：随着中国工业化和社会现代化进程的加快，中国城市化进程必将进一步加速。如何减轻地震灾害的问题正变得日益严峻。尽管地震预测是一个举世公认的国际性科学难题，但在强化各种减轻地震灾害措施的同时，仍须大力推进地震预测研究。为此，需要打破长期徘徊在以地震前兆异常监测为基础的经验性预测局面，把注意力尽快转向研究以动力学为基础的数值预报。以8F+ 为代表的空间对地观测技术，岩石圈巨型高分辨率宽频带流动地震台阵观测技术以及数值模拟技术已经为地震数值预报研究提供了前所未有的技术基础。以地震数值预报为目标的8F+ 阵列地壳形变连续观测，高分辨率地壳上地幔结构探测，地壳动力学，地震孕育和破裂过程的理论、模拟试验和实际观测，数据同化和计算软件的开发应成为今后研究的重点。现在的问题是，需要积极借助数值天气预报的经验，强化多学科，多部门的组织协调，尽早在有条件的地区开展地震动力学数值预报的科学试验。地震数值预报研究必将极大地促进中国地震科学基础研究和地震预报的进一步发展。